This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Μηνύματα συστήματος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| userlogin-createanother (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δημιουργήστε άλλο λογαριασμό |
| userlogin-helplink2 (συζήτηση) (Μετάφραση) | Βοήθεια για τη σύνδεση |
| userlogin-joinproject (συζήτηση) (Μετάφραση) | Συνδεθείτε σε {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (συζήτηση) (Μετάφραση) | Είστε ήδη {{GENDER:$1|συνδεδεμένος|συνδεδεμένη}} ως $1. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να συνδεθείτε ως άλλος χρήστης. |
| userlogin-noaccount (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε λογαριασμό; |
| userlogin-reauth (συζήτηση) (Μετάφραση) | Θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά για να επιβεβαιώσετε ότι είστε ο/η {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (συζήτηση) (Μετάφραση) | Να διατηρούμαι μόνιμα σε σύνδεση |
| userlogin-resetpassword-link (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεχάσατε το συνθηματικό σας; |
| userlogin-signwithsecure (συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρησιμοποιείστε ασφαλή σύνδεση |
| userlogin-yourname (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα χρήστη |
| userlogin-yourname-ph (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγάγετε το όνομα χρήστη σας |
| userlogin-yourpassword (συζήτηση) (Μετάφραση) | Συνθηματικό |
| userlogin-yourpassword-ph (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγάγετε το συνθηματικό σας |
| userlogout (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποσύνδεση |
| userlogout-continue (συζήτηση) (Μετάφραση) | Θέλετε να αποσυνδεθείτε; |
| userlogout-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| userlogout-temp (συζήτηση) (Μετάφραση) | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε; Δεν θα υπάρχει τρόπος να συνδεθείτε ξανά στον προσωρινό λογαριασμό σας. |
| usermaildisabled (συζήτηση) (Μετάφραση) | To e-mail χρήστη είναι απενεργοποιημένο |
| usermaildisabledtext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Είναι αδύνατη η αποστολή e-mail σε άλλους χρήστες σε αυτό το wiki |
| usermessage-editor (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μηνύματα συστήματος |
| usermessage-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | Φεύγετε από τις ειδοποιήσεις συστήματος. |
| usermessage-template (συζήτηση) (Μετάφραση) | MediaWiki:UserMessage |
| username (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}: |
| usernameinprogress (συζήτηση) (Μετάφραση) | Είναι ήδη σε εξέλιξη δημιουργία λογαριασμού για αυτό το όνομα χρήστη. Παρακαλούμε περιμένετε. |
| userpage-userdoesnotexist (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος σε αυτό το wiki. Παρακαλούμε ελέγξτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα. |
| userpage-userdoesnotexist-view (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος σε αυτό το wiki. |
| userrights (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δικαιώματα χρηστών |
| userrights-cannot-shorten-expiry (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να προωθήσετε τη λήξη της ιδιότητας μέλους στην ομάδα «$1». Μόνο οι χρήστες με άδεια προσθήκης και κατάργησης αυτής της ομάδας μπορούν να θέσουν χρόνους λήξης. |
| userrights-changeable-col (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε |
| userrights-conflict (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλούμε επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας. |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να αντιστοιχίσετε ομάδες σε ένα μη τοπικό wiki για ένα όνομα χρήστη που έχει δεσμευτεί από το σύστημα προσωρινών λογαριασμών, για να αποτρέψετε την αντιστοίχιση ομάδων σε προσωρινούς χρήστες. |
| userrights-editusergroup (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία ομάδων χρηστών |
| userrights-expiry (συζήτηση) (Μετάφραση) | Λήγει: |
| userrights-expiry-current (συζήτηση) (Μετάφραση) | Λήγει $1 |
| userrights-expiry-existing (συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» είναι στο παρελθόν. |
| userrights-expiry-none (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν λήγει |
| userrights-expiry-options (συζήτηση) (Μετάφραση) | 1 ημέρα:1 day,1 εβδομάδα:1 week,1 μήνας:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 έτος:1 year |
| userrights-expiry-othertime (συζήτηση) (Μετάφραση) | Άλλη ώρα: |
| userrights-groups-help (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να μεταβάλετε τις ομάδες στις οποίες ανήκει {{GENDER:$1|αυτός ο χρήστης|αυτή η χρήστρια}}: * Τσεκαρισμένο κουτάκι σημαίνει ότι {{GENDER:$1|ο χρήστης|η χρήστρια}} ανήκει σε αυτήν την ομάδα. * Μη τσεκαρισμένο κουτάκι σημαίνει ότι {{GENDER:$1|ο χρήστης|η χρήστρια}} δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα. * Ο αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα άπαξ και την προσθέσετε, ή το ανάποδο. * Η δίεση (#) δηλώνει ότι τη λήξη ισχύος της ένταξης σε αυτήν την ομάδα μπορείτε να τη μεταθέσετε μόνο σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή και όχι σε προγενέστερη. |
| userrights-groupsmember (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μέλος της ομάδας: |
| userrights-groupsmember-auto (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτονόητο μέλος του: |
| userrights-groupsmember-type (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» δεν είναι έγκυρος. |
| userrights-irreversible-marker (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1* |
| userrights-lookup-user (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιλέξτε χρήστη |
| userrights-no-group (συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι προσωρινοί χρήστες δεν έχουν ομάδες. |
| userrights-no-interwiki (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1# |
| userrights-no-tempuser (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη προσωρινών χρηστών σε ομάδες. |