This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Μηνύματα συστήματος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| thumbnail-temp-create (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου μικρογραφίας |
| thumbnail_dest_directory (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προορισμού |
| thumbnail_error (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα στη δημιουργία μικρογραφίας: $1 |
| thumbnail_error_remote (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μήνυμα σφάλματος από $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ατελής ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης GD: αγνοούμενη λειτουργία $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχουν γίνει πάρα πολλές πρόσφατες αποτυχημένες προσπάθειες ($1 ή περισσότερες) για να αποδοθεί αυτή μικρογραφία. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
| thumbnail_image-missing (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο φαίνεται να λείπει: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το μέγεθος του αρχείου εικόνας φαίνεται να είναι μηδενικό. |
| thumbnail_image-type (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος εικόνας |
| thumbnail_invalid_params (συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρες παράμετροι μικρογραφίας |
| thumbnail_toobigimagearea (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχείο με διαστάσεις μεγαλύτερες από $1 |
| thumbsize (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μέγεθος μικρογραφίας: |
| thursday (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πέμπτη |
| thursday-at (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πέμπτη στις $1 |
| timeouterror (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο διακομιστής ξεπέρασε το χρονικό περιθώριο |
| timeouterror-text (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεπεράστηκε ο μέγιστος χρόνος αιτήματος $1 {{PLURAL:$1|δευτερολέπτου|δευτερόλεπτων}}. |
| timezone-invalid (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρη ζώνη ώρας ή διαφορά ώρας. |
| timezone-local (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τοπικό |
| timezone-useoffset-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τιμές ως παράδειγμα: "-07:00" or "01:00" |
| timezone-utc (συζήτηση) (Μετάφραση) | UTC |
| timezonelegend (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ζώνη ώρας: |
| timezoneregion-africa (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφρική |
| timezoneregion-america (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αμερική |
| timezoneregion-antarctica (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανταρκτική |
| timezoneregion-arctic (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρκτική |
| timezoneregion-asia (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ασία |
| timezoneregion-atlantic (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ατλαντικός Ωκεανός |
| timezoneregion-australia (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυστραλία |
| timezoneregion-europe (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ευρώπη |
| timezoneregion-indian (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ινδικός Ωκεανός |
| timezoneregion-pacific (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ειρηνικός Ωκεανός |
| timezoneuseoffset (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ἀλλη (χρονική διαφορά από το UTC) |
| timezoneuseserverdefault (συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρήση της προεπιλογής του wiki ($1) |
| title-invalid (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο ζητούμενος τίτλος σελίδας δεν είναι έγκυρος |
| title-invalid-characters (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες: «$1». |
| title-invalid-empty (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε είναι κενός ή περιέχει μόνο όνομα ονοματοχώρου. |
| title-invalid-interwiki (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος που ζητήσατε περιέχει σύνδεσμο interwiki που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τίτλους. |
| title-invalid-leading-colon (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μια μη έγκυρη άνω και κάτω τελεία στην αρχή. |
| title-invalid-magic-tilde (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρη ακολουθία μαγικών περισπωμένων (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος έχει σχετική διαδρομή. Τίτλοι παρόμοιων σελίδων (./, ../) δεν είναι έγκυροι, διότι συχνά δεν θα είναι προσβάσιμοι όταν χειρίζονται από το πρόγραμμα περιήγησης του χρήστη. |
| title-invalid-talk-namespace (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε αναφέρεται σε σελίδα συζήτησης που δεν μπορεί να υπάρχει. |
| title-invalid-too-long (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε είναι υπερβολικά μεγάλος. Δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερος από $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} σε κωδικοποίηση UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρη ακολουθία χαρακτήρων UTF-8. |
| titlematches (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται |
| titleprotected (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτός ο τίτλος έχει προστατευθεί από την δημιουργία από τον [[User:$1|$1]]. Ο λόγος που δίνεται είναι <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (συζήτηση) (Μετάφραση) | '''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.''' Η πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά: |
| tmp-create-error (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου. |
| tmp-write-error (συζήτηση) (Μετάφραση) | Λάθος κατά την εγγραφή προσωρινού αρχείου. |
| toc (συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιεχόμενα |
| today-at (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 |