This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Μηνύματα συστήματος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| tags-hitcount-header (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγές με ετικέτα |
| tags-intro (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία. |
| tags-manage-blocked (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε ετικέτες αλλαγής ενώ είστε {{GENDER:$1|φραγμένος|φραγμένη}}. |
| tags-manage-no-permission (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε ετικέτες αλλαγής. |
| tags-source-extension (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ορίζεται από το λογισμικό |
| tags-source-header (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πηγή |
| tags-source-manual (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εφαρμοζόμενη με μη αυτόματο τρόπο από χρήστες και ρομπότ |
| tags-source-none (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όχι σε χρήση πλέον |
| tags-source-software (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ορίζεται από το λογισμικό |
| tags-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| tags-tag (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα ετικέτας |
| tags-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ετικέτες |
| tags-update-add-not-allowed-multi (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα δεν επιτρέπεται να προστεθεί|Οι ακόλουθες ετικέτες δεν επιτρέπεται να προστεθούν}} με το χέρι: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να προστεθεί με το χέρι. |
| tags-update-blocked (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή αφαιρέσετε ετικέτες αλλαγής ενώ είστε {{GENDER:$1|φραγμένος|φραγμένη}}. |
| tags-update-no-permission (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε άδεια να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ετικέτες επεξεργασίας από μεμονωμένες αναθεωρήσεις ή καταχωρίσεις ημερολογίου. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα|Οι ακόλουθες ετικέτες}} δεν επιτρέπεται να {{PLURAL:$2|μετακινηθεί|μετακινηθούν}} χειροκίνητα: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί. |
| talk (συζήτηση) (Μετάφραση) | Συζήτηση |
| talkpageheader (συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| talkpagelinktext (συζήτηση) (Μετάφραση) | συζήτηση |
| talkpagetext (συζήτηση) (Μετάφραση) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρησιμοποιείτε έναν προσωρινό λογαριασμό |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Ο προσωρινός λογαριασμός σας λήγει σε {{PLURAL:$1|1 ημέρα|$1 ημέρες}}.</strong> Αφού λήξει, θα δημιουργηθεί ένας νέος την επόμενη φορά που θα κάνετε μια επεξεργασία χωρίς να συνδεθείτε. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Ο προσωρινός λογαριασμός σας λήγει σε λιγότερο από μία ημέρα.</strong> Αφού λήξει, θα δημιουργηθεί ένας νέος την επόμενη φορά που θα κάνετε μια επεξεργασία χωρίς να συνδεθείτε. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτός ο προσωρινός λογαριασμός δημιουργήθηκε μετά από μια επεξεργασία χωρίς λογαριασμό σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και συσκευή. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Μάθετε περισσότερα]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Special:UserLogin|Συνδεθείτε]] ή [[Special:CreateAccount|δημιουργήστε λογαριασμό]] για να λάβετε αναγνώριση για μελλοντικές επεξεργασίες και να αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλες λειτουργίες. |
| temp-user-banner-tooltip-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Περισσότερες πληροφορίες για τους προσωρινούς λογαριασμούς |
| temp-user-banner-tooltip-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσωρινός λογαριασμός |
| temp-user-unable-to-acquire (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν είναι δυνατή η απόκτηση ονόματος χρήστη προσωρινού λογαριασμού. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. |
| template-equals-category (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες που χρησιμοποιούν = ως πρότυπο |
| template-equals-category-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα περιέχει <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> αλλά σε αυτό το wiki αυτό δεν αναπτύσσετα ως <code>=</code>. Αυτή η χρήση έχει καταργηθεί, μια μελλοντική έκδοση MediaWiki θα εφαρμόσει το <code><nowiki>{{=}}</nowiki> </code> ως parser function. |
| template-equals-warning (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα περιέχει <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> αλλά σε αυτό το wiki αυτό δεν αναπτύσσετα ως <code>=</code>. Αυτή η χρήση έχει καταργηθεί, μια μελλοντική έκδοση MediaWiki θα εφαρμόσει το <code><nowiki>{{=}}</nowiki> </code> ως parser function. |
| template-loop-category (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες με βρόχους προτύπων |
| template-loop-category-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα περιέχει έναν βρόχο προτύπου, π.χ. ένα πρότυπο που αυτοαποκαλείται αναδρομικά. |
| template-loop-warning (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Αυτή η σελίδα καλεί το [[:$1]] που προκαλεί ένα βρόχο προτύπου (ατέλειωτη αναδρομική κλήση). |
| template-protected (συζήτηση) (Μετάφραση) | (προστατευμένη) |
| template-semiprotected (συζήτηση) (Μετάφραση) | (ημιπροστατευμένη) |
| templatepage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή σελίδας προτύπου |
| templatesused (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν τη σελίδα: |
| templatesusedpreview (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν την προεπισκόπηση: |
| templatesusedsection (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτήν την ενότητα: |
| templogout (συζήτηση) (Μετάφραση) | Έξοδος από τη συνεδρία |
| tempuser-helppage (συζήτηση) (Μετάφραση) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται: |
| thisisdeleted (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή ή αναίρεση διαγραφής $1; |
| throttled-mailpassword (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει ήδη αποσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}. Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο ένα email επαναφοράς κωδικού θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}. |
| thu (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πεμ |
| thumbnail-dest-create (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η αποθήκευση της μικρογραφίας στον προορισμό |
| thumbnail-more (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μεγέθυνση |